2007年5月3日木曜日

手指的各種象徵

食指的差異

東方人習慣用食指指人、或指方向,但是在西方卻有很多不同的象徵意義,義大利人表示好吃美味,習慣用食指指著自己臉頰,但是在古時候的歐洲,卻有一種傳說食指是有毒的,所以通常女士塗擦口紅時,事實上一直都是用無名指。而伸直的食指有象徵武器的意味,所以用食指指人有一種挑釁的意義,特別是在議論場上,用食指指人有一種警告的意思。所以在指方向時,事實上世界各國有很多不同的方式,印度人多用下顎表示方向,歐美人則多用四指輕握用拇指指方向,表示自己時則拇指指向自己,女士則多用手掌五指平伸,慎重地表示方向,英國人則多不用手,而只是用頭擺動表示方向。

拇指食指畫圓圈

拇指輕點食指圈成一個圓圈,通常都是表示OK、或是表示金錢的意思,但也未必全部都是如此,據說在巴西這卻是一個十足猬瑣的意義,在古代希臘時代,這個手勢事實上是表示男人的肛門、或女性的性器官,而有的地區這個手勢,只是表示零、或沒有的意思。以色列的國旗裡的六角星標誌,事實上就是兩個三角形結合而成的,正三角有向上凸是男人的象徵,倒三角則是表示女性,所以是表示男女結合圓滿的意思。簡單的圖形有時候是深具不簡單的象徵意義,在美國南北戰爭時這個OK手勢,卻是表示死者為零報告時的手勢,法國用親吻OK手勢,表示美味的意思。到歐美旅行時,侍者用拇指在食指和中指之間,來回摩擦表示數鈔票,其實就是要小費的意思。

 食指中指的V手勢不只是表示勝利

一般來說現在大家都已經很習慣,用食指和中指分開伸直,做成V手勢表示勝利,在越南戰爭後,由於反戰份子示威時常舉出同樣的手勢,所以也有另一個表示和平的意思。而這個勝利的意思,一般都是指向因為拉丁文、法文等,表示勝利的字母都是以V開頭,所以如此表示。但是其實在1941114日,英國BBC電視台接受比利時律師的建議,用這個手勢作為抵抗納粹德國的象徵手勢,特別以貝多芬的第五號交響曲,作為背景音樂以「don don don Two」比出V手勢,當時的首相邱吉爾也多次運用這個手勢,所以也在世界傳開而成為一種默契。

 不過在英國也還有一個傳說,在中世時期北法的諾曼人(Normanean),和英格蘭人時常戰爭,諾曼人對於戰敗的英格蘭人,為了使俘虜無法繼續作亂為敵,所以通常都是把俘虜的食指和中指斬斷威脅。所以當英格蘭軍戰勝時,就對著戰敗退卻的諾曼人,伸出食指中指表示兩指還健在,以取笑或向諾曼人示威,而現在的英國人,則喜歡稱法國人為〝froggy〞表示輕蔑〝法國仔〞的意思。

0 件のコメント:

語言隨想(四)

人的一生多數是處於主客觀不一致的狀態,詳細應該說,主觀情感、客觀實証的格差,反而是一種稀鬆平常、或是常有的事與狀態,如何調適為可控制範圍?可能是終生至難之業!但是仍然有很多人,無法分清楚所謂主觀客觀的釐清辯明,不過,其實分不清、不理解,有時候反而可能也是一種幸福。這十幾年來,每當...