2024年5月11日土曜日

再淺談語言和文字.2

台灣受北京語獨霸控制,可能是在1949年之後,之前的三百多年,甚至日據的五十年也沒有使台語消失。我一直在想當時的台灣人的語言、文字的連繫觀,到底是如何處理?也就是他們可能是用台語在讀漢字!現在沸騰的台語全羅文,多數可能源自基督教系統的淵源較多,但是應該有更大多數的台灣人,並不知也不會這個系統,從台灣的信仰習慣觀察,毋寧非基督教系統的、或無基督教系統淵源的占大多數!那他們是如何融和相處語言和文字和創作的?這是一個相當值得觀察研究的主題。

前文所提台語全羅文,是指用羅馬字而寫成的拼音台語文,但是漢字台語文,顯然是不同而且存在久遠了!沒落的原因是被壓抑和被忽視!所以我一開頭就是用,嚴格說起來也就是嚴密地說,語言和文字都是人造的!沒有錯!日本也是有語言學者,把母語如日本語、英語,定義為自然語言。但是這個自然發生的定義,主要可能是為了區隔人工語言,例如:世界語(Esperanto),電腦的程式語言也是人工語言的一種,這應該是屬於比較寬鬆的定義方法。

不過一般定義自然有幾個方法:

1.是類似負面表列法,也就是「凡不是A的就是B」,例如:未經人為或人力介入的狀態、現象或生成物,就是自然。
2.
自然是指除開人類的所有自然物和生物。
3.
無意識的行為、行動,或者是包含不可思議、不可解,沒有思考可能性的事。
我一直就取第1項,最簡單、最清晰易懂的狀態,解釋自然。

而事實上母親教嬰兒母語,每一個都是具有意識的行為,一般的嬰兒,第一個會表達的是哭,這可能是大腦初始化的第一道命令,呼叫呼吸器官啟動、測試聲音系統的動作。第二個就是笑,嬰兒大約四個月左右,開始會笑可能是開始腦部情緒系統,和肌肉系統連動作業的開始。六個月左右,開始可以看到嬰兒,會玩自己的手,這是嬰兒開始認知他自己的器官,台語也有嬰兒口訣就做「七座八爬」。嬰兒大約八個月之後,喃喃學說話開始測試聲帶、舌頭、嘴唇的連動。

以前網友有兩位千金,她曾拍攝大千金吐口水的影片,其實並不是吐口水,她應該是在學習測試,喉嚨、聲帶和嘴唇的連動。而二千金的舌頭特技鏡頭非常可愛,可能是她意識到舌頭的運用,而我看好像都是,會爬但還不會走,所以推斷可能拍攝的時間,是8個月到1 歲之間。注意看嬰兒的行為、動作,多數是屬於本能,這個時期大人都不有意識的教導,他也會依次完成這類動作,所以這個時期稱為自然,也可以通或成立。嬰兒大約一歲開始學說話,二歲時可能開始會,二語音以上的複數語音的表達,也就是真正的語言學習開始。

0 件のコメント:

時事差異

其實前文是 10/24 日就寫好 , 10/27 日和新日相產生時要一起發表 , 內人認為時事評論文應該及時發表 , 因此隔天 10/25 早上就立即發表 , 還好 10/25 早上發表 , 不過也只證明我沒有抄襲媒體或名嘴 。 也就是即使到現在 10/27 日 , 可能知道那位...