日據時期曾有日本人用假名注台語，甚至也編成台語字典 (1931-1932『台日大辞典』，1938最終版台湾語仮名『新訂日台大辞典』)，日本人由於有皇民化的政治主觀，所以台語的漢字結合沒有能夠順勢形成，否則「我是台灣人」可能就不是(ㄨㄛˇ-ㄕˋ-ㄊㄞˊ-ㄨㄢ-ㄖㄣˊ)，而是(グワguwa シsi ダイワンdaiwan ランran）。漢字「生」日本語就有7、8種念音，當然我已經會日語也會假名，所以當然也會主觀地認為，用假名注台語、甚至客家語，方便而沒有太多障礙。如果台灣小學就教，假名注台語或客語而形成習慣，那麼漢字也可能就是台語(客家語)，而不是甚麼Mandarin(滿大人)，也不用寫一些像似半生不熟、半漢字半羅馬字的甚麼台語文！
我要強調的是，方法的考慮才是應該努力的方向！至於有人一直強調台語非常重要，而我要說的是：母語很重要！我一直以台灣人自居，也自認或自稱是台獨鷹派，而不是台語鷹派、或河洛人鷹派。我自小就異常挑食，我不吃胡蘿蔔即使是切絲，也會挑乾淨之後才開始吃料理，可是我從來也不會、也沒有，對別人說胡蘿蔔不好吃、味道難聞。每次選舉我也只是表明我會投票給誰，或者再加陳述我的看法，例如：最近的選舉我會回台投票給李文忠，和民進黨的立委候選人，理由是政治選舉無疑的就是現代的戰爭！戰爭的形態已經改變，但是戰爭的意義，卻仍和原始時代、古時代，東方或西方一樣，沒有多大差異！
前些日子歐巴馬訪問日本，和鳩山會談也會見日本天皇，當然是吸引了幾乎所有日本人的目光，而在這同時自民黨的黨首谷垣，在東京自家周邊騎腳踏車和人相撞送醫，卻只有像郵票大小般的新聞版面。戰敗者所面臨的現實，一直遠比想像中的要更殘酷許多！不過用這種認知觀察，台灣這十年中的政治活動或選舉，所給予的啟示，似乎是藍營勝過綠營。藍營輸過最大的選舉，所以似乎也得到該有的警惕，也做了修正，但是綠營卻剛好是相反的結果，贏了最大的選舉，卻是認知錯誤的開始！
0 件のコメント:
コメントを投稿