自由論的Big name

我對台灣的翻譯書幾乎完全陌生，有關自由論述繁體字部份只找到郭志嵩先生，翻譯約翰米爾（John Stuart Mill）的自由論(On Liberty)，他是功利主義者邊薩姆Jeremy Bentham的理論擁護者，他的有名著作「經濟學原理｣(1848年)，到馬歇爾的經濟學原理（1890年）出世為止，一直在經濟學界獨領風騷。

湯姆斯賀伯（Thomas Hobbes）(1588- 1679年)，有名的著作「利維桑｣(Leviathan)他的社會契約概念影響洛克和盧梭、孟德斯鳩等，論自由不能不提的啟蒙者，他首先倡導從把長久以 來的君權神授思想，改變成絕對王權的政治哲學家。他是和我思故我在的笛卡爾同時代的人。同時也是用英文寫哲學書的第一人(當時西歐學界的通用語以法文為 主)，不過他的翻譯書台灣我沒能找到。

約翰洛克(John Locke, 1632- 1704年)，這個人可能台灣的翻譯書會有，出身英國蘇格蘭的哲學家清教徒(Puritan)的信仰者，也是君權神授的反對者。他的思想影響後來提倡三全 分立，被稱為社會學之父的的孟德斯鳩，同時他提倡的自然人概念，是經濟學之父亞當史密斯的論說model。

這三個人可以說是自由論說的Big name，另外事實上是不得不提到的，「二個自由的概念｣ (消極的自由和積極的自由) 的作者，出生於拉脫比亞，在蘇俄學習但大半生都在英國的艾薩伊．巴林 (Isaiah Berlin)。約翰米爾自由論中和阿瑪第亞．憲 (Amartya Sen )的著作中所談的自由，都應是歸屬於巴林所論說的消極的自由，在「就論自由｣中後面的篇幅，就會提到艾薩伊．巴林和他的論述。

Layman桑如果對阿瑪第亞．憲的論述有興趣，不妨也可參考以上幾位巨匠的理論作品，當然還有一位也是蘇格蘭出身的大衛．休莫(David Hume)，左批賀伯、右批洛克，也可參考，不過不知台灣是否有他們的翻譯書。我不知你的年齡，我個人因開始老花眼事實上讀書量已經銳減，現在只能提供一 些參考，要參與論述已經有點困難。