2022年3月10日木曜日

無知的智慧

英語成為世界語,可能還不到二百年,現在我常舉福澤諭吉做例子,他第一次上江戶也就是現在的東京,當城主的家教,第一次到橫濱還信心滿滿,因為他是漢語、荷語大師級人物,那時他還以為荷語就是世界語,可是只有他聽不懂洋人在說甚麼?因為他們都是在說英語,所以福澤諭吉買的字典是漢英字典,根本是以漢語解釋為主的字典,因為那時候還沒有和英字典。而福澤諭吉已經是1835年出生的人物,而且就是一位聰明人,許多日本人連他的車尾燈,可能都看不到!不像老是吹噓自己智商的人,考台大醫科居然考了三次才考上,能當上市長只是他撿到,不過他好像已經忘了。

你自以為很聰明嗎?不要說馬雅文明,現在的印加文明,就有50%以上你都是用猜的,而印加帝國是被西班牙入侵美洲才銷聲匿跡,那也是16世紀之事,也就是大航海之前,你可能連要猜都有困難。不要說遠,台灣三百多年前盛行的新港文書,雖然都是地契但他就不是英語構成!可是至今不知道台灣有新港文書的,超過50%的人口,而且別懷疑,到本世紀末可能不到20%的人口,知道台灣曾存在過新港文書。現在已經沒有日本人,能確切地說出邪馬臺國真正的位置,而最早的三國志魏書,他已是一千七百年前的書,也就是還不到二千年,連自己的地方要理清楚都非簡易之事,有多困難?光邪馬臺國從九州、四國到沖繩都有,而且還立論成書。

現代人其實變得很脆弱,沒有水庫真的你還能活嗎?其實不要笑剛到台灣的國民黨兵,以為水龍頭裝上就應該有水,事實上,你可能和他是五十步笑百步,所以我問你水庫之事,應該沒有幾個人當一回事,你也以為水龍頭打開水就會來,至於水庫你可能很少在意,人的用水習慣,當然不曾想過,更別論正確的用水習慣。不要小看水,許多民族大遷移正是源自於水的有無,四國山上到昭和時期,根本還住有千人以上,可是到現在一百年不到,有幾家算起來都有困難,更別說有幾人,現在四國山上,除了排列整齊的石垣,幾乎已經被茂密的森林覆蓋,我相信日本到處或各縣幾乎都有類似情形,人類是聰明,但智慧還是源自於無知,或者真正了解無知。

0 件のコメント:

語言隨想(三)

一個語言危機最主要的原因,可能是沒有人說、或沒有人要說!日本的愛奴語,基本上已經可稱為「瀕死語言」,幾年看到日本電視節目,在談到日本與專家為保存愛奴語,把愛奴少女知里幸惠,接到東京他的家中而完成了「愛奴神謠集」,而這個愛奴少女卻只活了 19 年!看了那個節目,當晚令我激動不已幾乎...