在日本由於工作，所以對於電視，除了看新聞之外，看最多的應該是廣告。之前提過日本新幹線的廣告，而一般戲劇，則是回台灣時，到光華商場買日劇，我不知道版權是否有問題？不過台灣收集日劇的能力，確實是能力驚人！通常在日本剛演完的戲劇，可能隔天在台北就可找到。不過看日劇時，我都把翻譯關閉，因為亂翻的很多！實在是不知道誰翻的？否則我一定會寫信去更正。這個小地方可以大略看出，台灣要不就是因成本關係不夠嚴謹，不然就是外語能力，還有待加強(指翻譯層)！
廣告大多受很嚴苛的時間限制，但是卻又不容許粗製濫造，我喜歡看廣告，主要是基於，愈是嚴苛的環境，愈可能激發人類的能力或智慧！漢文有句諺語：台上十分鐘、台下十年功。而我看廣告，可能是：螢光幕上一分鐘、螢光幕後十年功。不過我更喜歡或習慣、也鼓勵人，能否由一分鐘看更多更多的其他？一樣是電視有人努力用一分鐘，傳達或真或善或美，而台灣的電視台，很多卻是用60分鐘、90分鐘，找許多人來表現人性的扇色腥！而更可憐的就是，用了相同時間的在螢光幕前的你我他！上一次的JR東海：新幹線X'mas EXPRESS的歷年廣告，事實上她有續集，另外其實新幹線，也有一個令人懷念的廣告，叫做「欣蒂列菈．特急Cinderella・express」，其實就是晚上9點，東京到大阪的晚班新幹線。但是JR東海，卻用心地把她暱稱「欣蒂列菈．特急」，而且拍成深具羅曼蒂克氣氛的「灰姑娘特急」。其實真正使用的，我看多是單身赴任的上班人，卻是用遠距愛情作詮釋，連當時我座新幹線時，都會產生遐想，如果在終站有心愛的人等待，那真是個美妙人生！
台灣也有高鐵一樣的方便，但是日本的新幹線，不會只是單調地表現赤裸裸的商業競爭優勢，而且還努力用心想要傳達其他。法國經濟學者、也是法國自由派始祖，江-巴地斯特．謝Jean-Baptiste Say他的「謝．法則」Say's Law，「供給自身會為自己創造出需求」。一分鐘的廣告，須要：創意的人、需要許多美工人員、需要美聲的歌星的歌曲，背後的，才是我們看不到的人生與智慧！但卻是更值得我們深思、考慮、認識、了解或學習！
0 件のコメント:
コメントを投稿