西化的前奏

16.17世紀的歐洲大航海時代，幾個著名的海權國家首先登場的是西班牙和葡萄牙，發現美洲新大陸的哥倫布是義大利人，但他是在請求葡萄牙協助被拒之後， 轉向西班牙求助得到允許而成行的。但這兩個國家都幾乎在1580年代，被歐洲更北西的國家荷蘭和英國所超越。

1581年荷蘭從西班牙的統治中獨立，除了在 大西洋和太平洋海上打游擊，掠奪西班牙的船隊之外，也暗中模仿西班牙在美洲、亞洲殖民，後來還成立東印度貿易公司。經營最鼎盛時期，整個歐洲的船隊總噸數 200萬噸之中，荷蘭就佔了90萬噸，英國才50萬噸，西班牙才約25萬噸、法國10萬噸，1588年英國船隊打敗西班牙無敵艦隊，正式取代了西班牙和荷 蘭成為新航海雙雄。 

1543年在九州種子島，葡萄牙商人透過明儒的中介，將火繩槍傳進了日本，織田信長1575年就是用三段式火繩槍隊，在長篠合戰打敗武田軍流鏑馬軍團。之 後九州就成為南蠻貿易的勝地，德川家康雖然禁止傳教但並不反對貿易，但到了三代將軍德川家光，為了防止九州大名勢力坐大，只限制開了平戶和長崎兩港貿易。

1624年禁止西班牙船隊上岸，1639年禁止葡萄牙船隊上岸正式鎖國，也因此荷蘭取代西班牙、葡萄牙成為海上強權，所以之後和日本的暗中貿易交流，也成 為荷蘭獨占了。 日本從幕府鎖國開始、到美國培利艦隊黑船事件的開國為止，所有的西洋事情幾乎是指荷蘭的意思，因此在日本所稱的「蘭學｣，是指透過荷蘭傳入日本的學術、文 化、技術的洋學總稱，例如醫學、化學、數學、科學…等。

甚至到了募末福澤諭吉，原來是學儒學接受兄長的建議，到長崎學荷蘭語，回到大阪的緒方洪庵入塾學習 蘭學。後來到江戶(現在東京)當家教，據說為了買書到橫濱，原本想找外國人對話，卻發現幾乎都是英語，荷蘭語根本無法溝通，所以才再重新學習英語，這個例 子應該可以隱約了解，日本的外國語言的變遷。

至於現代大量外來語的使用形態，應該是始於明治初期，但看明治期的書典，可領略當時並非非常盛行，當時的文人書信來往，還幾乎大量使用漢字。例如：荷蘭人 日文是オランダ，可是明治時期很多書典卻是稱「阿蘭陀｣人，coffee有寫可比、可否、珈啡不一而足，可以看出當時語言也是在摸索成形的階段。

甚至到昭和初期二次大戰前，日本人的漢字使用還是相當高，ラ－メン也寫成「拉面｣，「醬油｣的醬字筆劃太多就寫成了「正油｣…。 日本可能是世界上繁體字使用，僅次於台灣的國家，從這個角度看，如果要說肉麻的「兄弟之邦｣，可能日本比其他任何國家都要恰當許多。