我討厭全羅文,和共產黨、國民黨都差不多,有的是獨裁本身,有的膜拜獨裁和崇拜獨裁,根本相似別來五十步笑百步。我有位住在日本的台灣朋友,他公司成立或家裡搬家都有我,這一二十年來他公司的電腦,幾乎都是我建立組裝的,我也特別注重三種語言,也就是漢語、日本語和美語。他的妻子是一位台美人,有一天他要我推薦一部電腦,是他妻子要用的,為了便於攜帶所以我就推薦Surface,後來他妻子告訴我,能不能安裝倉頡造字,我很訝異我不是有安裝漢語嗎?她說她沒有學過注音符號,所以不會用,突然之間我似乎恍然大悟,許多台美人根本不會用注音符號,會倉頡造字,還是對漢字的一種禮遇或崇敬,多少台美人,只好用共產中國簡體字用的羅馬拼音。
簡體字簡單而已簡陋又單調,論人數世界上沒有人能勝他,如果文字只是為了簡化,那應該得到讚許,就像日本語漢字,可是簡體字唯一就是向政治效忠,他才不是為了造字原則。我們語言一直在霸凌別人,卻一無所知、一點警惕也沒有,那一天看到翁達瑞寫到,只要有外人在場他一定用英語,我三四十年來也是如此,只要有日本人在場,再破也要用日本語,無非是體諒在場的每一個人。如果學全羅文的人,是一種對語言文字的喜悅,那我還應該尊敬你,如果只因為自負,那我簡直是嫌惡加鄙視!可是學全羅文的人大多數,只是要展示自己的語言天賦般,好像只有他們會全羅文的樣子目中無人,幹!論語言文字,你可能連別人的皮毛都不是,你的自負卻可能是一種幼稚無知,就別再裝樣子了。
0 件のコメント:
コメントを投稿