一個語言危機最主要的原因，可能是沒有人說、或沒有人要說！日本的愛奴語，基本上已經可稱為「瀕死語言」，幾年看到日本電視節目，在談到日本與專家為保存愛奴語，把愛奴少女知里幸惠，接到東京他的家中而完成了「愛奴神謠集」，而這個愛奴少女卻只活了19年！看了那個節目當晚令我激動不已幾乎落淚！沒有文字的語言簡直就像是風中之燭，那種淡淡的哀傷感、和無力感，隨時都會有消失的危機！
現在台灣和中國在使用的文字，正式稱呼其實也很簡單，台灣使用的文字就叫做「漢字」，她一直都是這個名稱！韓國也是這樣稱呼，日本也是這樣稱呼。因為事實上她的原始名稱就叫「漢字」！而中國所使用的文字，是中國1949年之後，可能是為了慶祝共產黨建國所發明的文字，它的正式名稱應該就叫「中國字」！ 現在中國的拼音，雖然稱為漢語拼音，但是應該正名為中國語拼音！它的公用語就應該叫，中國語普通話簡稱「中國話」！
我不知道是哪位天才語言學專家？搞出一個繁體字？當然可能是為了和中國字的簡體字，區別或是互別苗頭？！坦白說，我個人這約30年來，在日本、在台灣，和台灣人、日本人、或中國人，幾乎沒有用過所謂繁體字、簡體字！我更正過在日的同學(日本人和中國人)，現在也不斷地給台灣本國人更正，台灣一直用的就是漢字！而中國字應該物歸原主，是現在中國在用的文字！有疑問的，我都叫他們去翻，包括韓國、日本和清朝以前各朝的歷史書籍，檢驗看看，是不是就是如我所說的？！
我個人也包括內人，這十多年來的一個小感想，台灣人通常不太敢肯定自己(在綜合方面)！我說過無數次的，「語言、文字的由來，尊重實証，而語言、文字的成長、發展，則需要情緒纖細性分辯後妥當推動」。當然你個人看到方塊字、漢字，要頭暈目眩、或是嘔吐？那是你個人的體質、和習慣、和情緒，沒有甚麼對錯，但是除此之外，也甚麼都不是！當然也更希望就別老是上網訴苦！
在台灣國內我可以罵國民黨或藍丁，罵到狗血淋頭，但是一面對中國人的說詞，我就用前面所說的論調，一步也不會退讓！因為事實就是最強而有力的辯論！這一
招就叫做：「張飛提刺蝟，人強貨扎手」。我個人的偏見，那些一直主張全羅全面文字化的人，根本上就像是從歷史軌跡上逃避的心態！因為就算有事實，你也不用、或不會用！漢字是殖民文字？那羅馬字是不是殖民文字呢？如果一直抱持著這種心態，看台灣的語言文字，那我也要不客氣地說，全羅文字化，其實只是為了躲避一種殖民文字，而逃到另一個殖民文字的懷抱而已！不是嗎？
0 件のコメント:
コメントを投稿