東京博士可能是慢我幾年的後輩,不過應該都算同儕,遠慮在台、中、日的用法稍有不同,他已經說得很清楚,對自己謙遜自持、對別人尊敬以待,這在日本社會可能是很平常,其實你把日本人看成就是以前的漢人,說君子之交淡如水,或說虛偽也不算過分。但味方、身內和外樣卻分得很清楚,在日本住得夠久,尊稱和謙稱,永遠不會用錯,不用特別強調文化的素養或有無,不過這好像又和年數沒有直接關聯。我有一位前輩,比我早到日本一年多,可是永遠也學不會尊敬別人,要去你家好像是一種莫大的恩惠一樣,永遠也不需你的首肯,後來、嚴格講是第二次或第三次之後,就告訴他房間鑰匙的位置,然後去做自己要做的事,例如:圖書館或超市買東西,其實他就是我表哥!因此這一生關係不會變,要做朋友有困難就是我的結論。
如果把日本人想成古代漢人,可能比較接近事實,日本人有一個和台灣人、共產中國人很不同的,那就是他會把學來的東西,很珍惜地對待、然後把它發揚光大,文字也是如此,對待日本人不能囫圇吞棗地,製造無來由的優越感。進化和無來由的優越感沒有必然關係,結束在台灣或共產中國,可能是完結、了結的意思,可是在日本卻是團結,勉強是很不情願,日本卻是勉勵強盛、用功的意思。日本人從語言、文字到聲光、影像,很少是自己發明可是他卻成為頂尖!從機車、汽車、火車…,哪一個是他發明的?可是最優質的卻是日本製。在日本和台灣,你可能不會因某人的穿著而光火,在共產中國和其他落後國家一樣,可能被自稱愛國分子痛毆,甚至被殺,自大的外表原來潛藏著,一個極端自卑的個體,進化和年數原來也沒有關係!
0 件のコメント:
コメントを投稿