韓國瑜是草包是眾所皆知,相對的,柯文哲是十足的土包子!之前像背包客國際機場大廳一股腦坐到地上滑起手機,現在又在城市交流的國際場合,脫領帶、穿球鞋,可能有柯白粉要說這就是柯氏純真直白 ? 三十多年前,在東京新宿京王飯店看過台灣的女遊客,穿著可能相當高級的義大利絲綢睡衣,穿著拖鞋就跑到大廳打電話,害幾個〝阿督仔〞不可思議地盯著盯著還撞到柱子上去了 !
言葉 は 感情的で 残酷で ときに 無力だ それでも 私たちは 信じている 言葉 の チカラ を ( 語言是 感情的 殘酷的 有時 也是 無力的 但即使如此 我們仍然要發揮 所信任的 語言的力量 ) -朝日新聞 ジャーナリスト(journalist)宣言-
2020年1月18日土曜日
2020年1月16日木曜日
選舉列傳(二)
再回到1月10日參加過陳柏惟選前之夜造勢場,在回家途中,我改變了台灣綠營三人李登輝、陳水扁、蔡英文,對射日本的歷史人物,原本我用李登輝如德川家康、陳水扁像德川秀忠,那蔡英文應該就是德川家光。這是由台灣綠營的傳承去對照影射德川三代,但是如果用更精確深入角度,去形容對照到實際的日本戰國武將當中,卻應該改變腳色對應。
2020年1月13日月曜日
辣台妹不割蓆
日本媒體翻譯形容蔡英文和賴清德,為唐辛子娘和獨立派Prince,而日文的字面上意思:唐辛子(とうがらし、唐芥子、蕃椒);むすめ【娘】 a daughter;〔少女〕a girl,例如:かんばん‐むすめ【看板娘】の解説:店に客をひきつける魅力的な娘(深具魅力能吸引召來客人的女性)。
其實唐辛子娘和獨立派prince,都是屬於比較善意正面的翻譯,否則如果直譯諷刺性的翻譯,那可能要翻成〝辛姉様〞和〝獨立派坊や〞,其實辣台妹也不是光只是妹妹吧?辣台妹的重點在台(台灣),但是日文翻譯無法塞進這個意旨,直譯後可能名稱可能拗口或缺乏親近感了!例如:辛台灣娘或辛台娘。
2020年1月12日日曜日
情緒的檢驗
https://reurl.cc/D1rDDm
首先看會整理這張圖表,大概就可以略知可能的說法,我想許多綠營支持者大概也都認同,也就是這是民眾黨或時力背刺、喇賽的證據!而且柯文哲好像也說過,民眾黨推出區域立委多是要讓某人不當選,但是這卻是一個證據力薄弱的情緒性認知,或說是一個無效的證據!反個說法,柯文哲、黃國昌可能是有背刺喇賽的意念、意圖,但這個結果,卻不能證明他們的意圖達到成功!甚至可能是失敗的!
為什麼說是一個無效的疑念證據呢?綠營可以說:由於民眾黨(時力)的參入,所以造成綠營的飲恨敗北,但是相同的結果,藍營也可以說是:如果不是民眾黨(時力)攪局,應該是勝更多(或者飲恨敗北)。兩種說法都可能可以成立,但卻都是無法反証(証偽)!也就是證明自己對、證明對方錯!也就是兩種說法,充其量只是一個假說,無法也不能把假說就當成証據。而且我們都不是投第三方 (投給民眾黨或時力) 當事者本人,無法確知她(他)不投第三方時,究竟是會投藍或投綠?也就是他們的真實情緒認知無從探索得知。
首先看會整理這張圖表,大概就可以略知可能的說法,我想許多綠營支持者大概也都認同,也就是這是民眾黨或時力背刺、喇賽的證據!而且柯文哲好像也說過,民眾黨推出區域立委多是要讓某人不當選,但是這卻是一個證據力薄弱的情緒性認知,或說是一個無效的證據!反個說法,柯文哲、黃國昌可能是有背刺喇賽的意念、意圖,但這個結果,卻不能證明他們的意圖達到成功!甚至可能是失敗的!
為什麼說是一個無效的疑念證據呢?綠營可以說:由於民眾黨(時力)的參入,所以造成綠營的飲恨敗北,但是相同的結果,藍營也可以說是:如果不是民眾黨(時力)攪局,應該是勝更多(或者飲恨敗北)。兩種說法都可能可以成立,但卻都是無法反証(証偽)!也就是證明自己對、證明對方錯!也就是兩種說法,充其量只是一個假說,無法也不能把假說就當成証據。而且我們都不是投第三方 (投給民眾黨或時力) 當事者本人,無法確知她(他)不投第三方時,究竟是會投藍或投綠?也就是他們的真實情緒認知無從探索得知。
2020年1月9日木曜日
焦慮與不安
之前我寫過「不安的力量」,有網友來回應我說:「適於掌握的觀念,不見得適於定義,反之亦然!」,我回覆他:「定義不出來的觀念,要如何掌握?定義不出來的觀念,是連要討論都有困難!」。朦朧、懵懂沒有定義的觀念,能不能掌握?當然可能、也可以,只不過它還是朦朧或懵懂!如果不試著給予明確的定義,那可能很難自動明確,或者終生終是朦朧。
人是能擁有完整情緒的動物,看野生動物例如:熊、獅、虎到狗、跟猴子,都不能直視他們的眼睛,我在北海道知床半島聽熊專家解說時,他說:如果遇見熊,第一不能轉身就跑,因為會勾引起牠追逐獵物的本能,而一隻成年熊的跑速一百公尺約7.8秒,就算勃魯特也跑不過熊,第二不能看熊的眼睛,因為野生動物無法經由眼睛傳遞情緒,所以可能都會被解釋為敵意的有無,第三裝死好像也沒用,因為熊要冬眠之前,必須要大量進食儲備養分與體力,母熊冬眠期間甚至還要生養小熊,所以簡直生葷不計生食腐食都來。
2020年1月4日土曜日
全台最破格
台語有一句話形容不識大體、不知事情輕重大小的無腦之人,叫做〝破格〞!全台灣的政治人物當中,就屬柯文哲最能詮釋這句話!其實他不是直白、也不是甚麼〝亞斯柏不打嗝〞,他就只是長了一張標準的〝破格〞嘴!而且還是〝破格〞的克里特島人!(還真是台西合璧呢)
話說克里特島出了一位亞斯柏不搭格,他時常跑到台北101旁說:「克里特島人喜歡說大話、耍蠢話、說謊話」,旁人問說:「你怎麼知道得那麼清楚?」,他就雄赳赳氣昂昂地說:「因為我就是克里特島人ㄚ,所以最清楚了!」,旁人於是問他:「那你說的是蠢話、還是謊話?」,亞斯柏不搭格突然開始一直打嗝…。
柯文哲說:「蔡英文民進黨暫停選舉活動,其他黨只好配合停止,這就是行政優勢」,ㄚ!你成立民眾黨,台北市府許多官員也入黨,是不是行政優勢使然或逼迫ㄚ?你說請假搞選舉,拿市長印章自己準自己的假,要怎麼搞就怎麼搞,是不是也是行政優勢使然?
其實〝破格〞的人還有一個跡象,就是喜歡批相他人,卻看不到自己的蠢態!
2020年1月1日水曜日
就是薪水小偷啦!
說黃國昌認真可能有部分真實,但是四年提8案、完成立法的提案0!這種業績表現在全世界的各公司,可能早就被Fire 了!每天準時或提早報到、還加班,但是這樣的業績,有哪一位實業界的公司或老闆要呢?
要說他有何精明老愛加蔥加蒜的,罷免法的修正,如果照他的版本,他早已經不是立委了,不是嗎?你說還膜拜他的甚麼昌粉、腸粉腦袋瓜,究竟是裝甚麼呢?我看蠢字已經不夠用了!
要說他有何精明老愛加蔥加蒜的,罷免法的修正,如果照他的版本,他早已經不是立委了,不是嗎?你說還膜拜他的甚麼昌粉、腸粉腦袋瓜,究竟是裝甚麼呢?我看蠢字已經不夠用了!
登録:
投稿 (Atom)
水溫知多少
裝睡叫不醒、裝死救不活 , 你以為我是在講泛藍其實只對一半 , 另一半就是在講泛綠 ! 草屯鎮長選輸泛藍我是心情很不好 , 更不好的是同溫層或者水煮青蛙 , 正是這個說法 , 這幾天我不太看所謂綠媒名嘴的評論 ,可能都 是不知死活或者過度樂觀 。 今天不小心看一下所謂藍媒節目 ,...
-
首 先,中國提出來的一些釣魚台屬於中國的證據,比方說慈禧太后賞給盛宣懷,日本時代日本法院把釣魚台判給台灣,很早都證明是中國造假的,雖然早被拆穿造假, 連中國自己學者都寫文章說是假的,中國照樣臉不紅氣不喘繼續宣傳這些證據,釣魚台確實是日本領土,還真的是鐵證如山,因為這是日本明治維...
-
現在冷靜回首檢視世大運 , 8 月 19 日之前我想全台灣 , 即使是歡欣地迎接世大運的到來 , 但是看好世大運的應該是寥寥無幾 , 8 月 19 日反年金改革的暴力抗爭 , 雖然讓台灣喪失顏面 , 招惹了台灣人的怒氣 , 卻有效地聚集台灣人的目光 , 不能算功勞 , 但卻是一個...
-
在日本我是很不喜歡石破茂 , 因為他等於是安倍晉三的天敵 , 大家都知道他一直想當首相 , 就像楊秋興一直想當高雄市長 , 宋楚瑜想當總統 , 許信良從小的志願 , 就是有一天當總統 。 不過這些人大概都沒有機會了 , 可是石破茂現在機會比誰都大 , 疫情一結束石破茂的第一個外國...