前文註解,離京都近的叫前、離京都遠的叫後,很多人懷疑關東或東北卻很少有前後,東方在日本歷史上幾乎屬於化外之地,北海道的首任長官就叫北海道開拓使,大概只有派駐外國的才叫使或大使,所以可以看出明治新政府,最早是如何看待北海道。而第一代征夷大將軍可能是坂上田村麻呂,把愛奴族趕過津輕海峽的,就是這位征夷大將軍,我常以我的分類為主,趕過海峽的是蝦夷(えぞezo),沒被趕過海峽的是蝦夷(えみしemisi)。
清水寺後面步道上,有二位阿弖流為和母禮(アテルイaterui和もれmore)的碑,他們是蝦夷(えみしemisi)的首領,被坂上田村麻呂收服帶回京都,可是卻被朝廷公卿出賣被殺,所以清水寺原本是一間鎮靈的寺廟。相傳是第一代征夷大將軍,坂上田村麻呂所建,豐臣秀吉原本是想要征夷大將軍職銜,可是他並沒有戰勝德川家康的事蹟,所以後來只當到關白死後追贈太閣。東的另一個意思就是番夷,日文讀為(あずまAZUMA),吾妻也讀(あずまAZUMA),我懷疑台中的梧棲原名可能就是吾妻。
德川家康領地被換成東邊的江戶,原本就有貶抑的成分,如果敢反抗正合豐臣秀吉的本意消滅勁敵,。我會佩服德川家康不是因為情緒,而是他用兩代將近30幾年的時間,奠定江戶的大城市地位,第三代將軍德川家光與其說建設江戶,不如說壓抑全國大名,使幕府權勢更加穩固。
東北5大祭:盛岡さん踊り、青森ねぶた祭、秋田竿燈祭、山形花笠祭、仙台七夕祭、青森的ねぶた祭典,其實是七夕祭的變形、和流放燈籠結合而成,來自支那的七夕和流放祖先燈籠的一種儀式,就是為了祭祖和清潔,其實和豬沒有一點關係,我也不知道台灣為何翻成睡豬祭?可能只是一種語言的直譯,看了我的文章,就別再粗俗地翻成睡豬祭了。
ねぶたnebuta祭也可說成ねふた祭nefuta,說成漢字可能是荷札「(にふだ)nefuda」,或合歡木做成「合歓木(ねむのき)nemunoki」,或七夕「(たなばた)tanabata」,總之和睡豬沒有一點關係,最有可能是第一代征夷大將軍坂上田村麻呂,為了嚇阻被趕過海的蝦夷族渡海偷襲,所以以大型人形燈籠、或大型竿燈、大型七夕彩球作為祭典主題,日本是不過清明節,所以御盆節就含迎祖(8/13)與送神(8/16)。
0 件のコメント:
コメントを投稿